Kifogásgeneráló május 15-ére

Darc1n . Fun, Hírek 537

Gondolkoztál már azon, hogy milyen kifogással hívod fel május 15-én a főnököt? És a barátnődnek hogyan adod be a kis szünetet?

Itt a megoldás, bár egyelőre csak angolul, de ezen az oldalon sok-sok variáció közül választhatsz, egy egyszerű gombot nyomkodva, íme a kedvenceink:

Hey honey, remember the day I told you that one day I might disappear for a week or two? I finally know that day…
Szia mézecském, emlékszel arra a napra, amikor azt mondtam neked, hogy egy napon majd eltűnhetek akár egy-két hétre is? Most már tudom, melyik ez a nap…

Sorry Boss, but I won’t be able to go work today… I got cows to kill. Long story.
Bocs főnök, de ma nem tudok bejönni dolgozni… Teheneket kell ölnöm. Hosszú történet.

Hey Boss, I will probably be late a bit at work today. Cain asked me to stay a while longer.
Hé főnök, ma valószínűleg késve érek be. Cain arra kért engem, hogy maradjak és figyeljem rá még egy kicsit.

Ha szeretnétek és van rá igény, összeállíthatunk mi is egy magyar nyelvű kifogásgenerátort, az ötleteket szép kerek magyar mondatokban várjuk ennek a hírnek a hozzászólásai közé ^^.

Comments (69)

  • avatar

    D3Egon

    |

    [reply]@TheMageTalRasha (#49):[/reply]+1 Grat, ez komoly :P

    Reply

  • avatar

    TheMageTalRasha

    |

    [reply]@Ohyner (#45):[/reply]én ilyet csináltam egyszer XD aztán másnap mikor be mentem mesélte hogy egy TalRasha nevű sorcival játszott együtt bneten (Diablo2) És hogy tök szimpi volt neki, meg minden pozitívumok. És hogy alig várja, hogy ma is játszhasson vele. Én meg mosolygok és ilyet szólok: Én voltam az Fönci, és leg közelebb ne állj meg Diablo előtt ha az épp a villámát használja hanem fuss XD (ugyan is meg halt szegény) vagy állj az egyik sarokba XD Az néz rám ki kerekedett szemmel el kezd fel kacagni, és ilyet szól na gyere csak az irodámba :D végig kellet rántanom hellre XD. ez az előző munka helyemen volt :D

    Reply

  • avatar

    Ohyner

    |

    [reply]@Rayzen (#44):[/reply]Osztályfőnök válasza!

    Tisztelt Szülő!

    Indokát megértem, de kérem tudassa velem fia karakterének nevét. Majd online lefeleltetem.

    Aláírás

    Reply

  • avatar

    NemethR

    |

    Vagy a még vicesebb:

    Helló főnök, bocsi, nem tudok ma bemenni…
    Nem? Akkor gyere már át hozzám nyomjuk partyban a D3-at :D

    Reply

  • avatar

    Linkin

    |

    Mivel a főnököm is nagy játék mániás így megdumáltam vele már előre és megértette érzéseimet XDDDD

    Reply

  • avatar

    Ohyner

    |

    Az lenne igazán vicces, lógsz a melóhelyedről, valami kifogás miatt, belogolsz és a főnököddel egy partyba keveredtek.

    Reply

  • avatar

    Rayzen

    |

    Suliba igazolásomon ennyi lesz:
    Kedves Osztályfőnök!
    Megjelent a Diablo 3! Gyerekem elvonul eme világtól hogy megküzdjön a gonosszal.
    Megértését köszönöm :)
    Aláírás :)

    Reply

  • avatar

    Zsiráfnyál

    |

    Hát igen, viccen kívül szívem szerint én is simán kivennék egy hét szabadságot, de sajnos így is nagyon kevés maradt már. :( Kénytelen leszek az alvásidőmből lenyesni napi 2-3 órát, de akárhogy is lesz, az első pár héten el fogják lepni a kialvatlan zombik a világot. :D

    Reply

  • avatar

    Orpheus

    |

    Ezeken jót derültem :D

    Reply

  • avatar

    saad970

    |

    Napot fonok! Ma hallottam, hogy ezentul nem majus 1. hanem majus 15. lesz a munka unnepe ugyhogy ne szamits ram!:P

    Reply

  • avatar

    Necto

    |

    Én 2 pihenőnap+7nap szabi+még 2 pihenőnap a szabi után.Kifogást hál’istennek nem kell keresni. Aztán jöhet júniusban a sírás hogy kevés fizut kapok ^^

    Reply

  • avatar

    k@rc

    |

    A címet olvasva azt hittem, a Blizz 15.-i esetleges kifogásairól lesz szó :P

    Reply

  • avatar

    TheMageTalRasha

    |

    [reply]@Hiftu (#35):[/reply]wáá ez jó ezt fogom én is alkalmazni köszi a tanácsot :D

    Reply

  • avatar

    D3Egon

    |

    Már most Hétfőn jeleztem neki 1ből, hogy Májusban mennék szabira. Erre ő, hol van még május ( magamban: te azzal ne foglalkozz :P), mondom rendben, de jobb előbb rendezni, ( pláne nehogy más(ok) bármi okból kivegyen(ek) akörül szabit, mert akkor meg lehet gebasz lenne). Kérdi mikor, mondom Május 14-18.-áig, élből megadta, Kicsi off: Jó lenne 60-ig kivinni a barbárt azon a héten, de mivel zsír új a game és nem vágom a játékmenetet, skillek stb. ezért ki tudja, de rajta leszek, bele kell tanulni nyilván :) (De lehet pár haverral kenjük 1ütt és akkor kitoljuk, jó lenne, utána farmolás Hellen Infernora. Mindenesetre jó lenne minél előbb nehezebb fokon tolni, na majd adja magát :D

    Reply

  • avatar

    Bokhart001

    |

    -15-ére kéne szabi!
    -Várom az irodámban, Runolni :D

    Reply

  • avatar

    Harkcommissar

    |

    Már lefixáltam a Május 15-től 18ig tartó hetet a főnökkel :D
    Ráadásul asszonynak vizsgaidőszak, így nekem meg kikövezett utam lesz a pokolba :D Ahol lehet, hogy asszony vár majd, mert elbaszom a Júliusra kivett szabijaim negyedét :D

    Reply

  • avatar

    TheMageTalRasha

    |

    [reply]@future (#30):[/reply]2012 van Ki jön a Diablo3 világ vége lesz XD a Maják meg mondták xD ez egy jó kifogás, hély fönci 2012. írunk itt a világ vége el megyek szabira jó? :D

    Reply

  • avatar

    future

    |

    volt valami ilyesmi még talán tavaly, hogy amikor a google-ban előjött ez a játék lehetőség, hogy bizonyos billentyűkombináció lenyomása után lehetett kígyóval játszani a képernyőn, akkor (állítólag) nem is tudom hány milliárd dollárral esett vissza a világpiac forgalma……namost ha kijön a diablo 3…..ó jaj mi lesz itt….. :D

    Reply

  • avatar

    Mydgard

    |

    Szerencsere a melohelyen is tudok jatszani, ugyhogy no problem. :-) Inkabb az lesz zavaro, hogy neha oda kell figyelnem dolgokra, le kell venni a fulest stb. Kicsit illuziorombolo lesz az elejen, de hat ez van. :P

    Reply

  • avatar

    Darc1n

    |

    [reply]@CyberCat (#23):[/reply]Jó akkor visszavonom, hogy hibáztam volna és kezdjük előröl.
    A “mézecském” az egy teljesen elfogadott becézés, igaz, a “édesem” sokkal gyakoribb, de az emberek már csak ilyenek.
    Az angolban az édesemhez a “sweetie” áll szerintem közelebb. Egyébként meg azt írhatok a helyére, amit csak akarok, mert a mondat jelentésén nem változtat, így is értelmes. Nekem a honey-ról a méz jutott eszembe, neked az édes. Vitának pedig értelme szerintem nincs is.

    Reply

  • avatar

    Predator

    |

    Ó és persze aki sulis fogsz 1 pohár tejet reszelsz bele almát beleöntöd a WC-be és megmutatod anyádnak… Beadod neki szarul vagy.. Elmész dokihoz kiír 1 hétre és KÉSZ ^^ (Bevált) :D

    Reply

  • avatar

    Predator

    |

    Legegyszerűbb:
    Te: Főnök kérnék 1 hét szabit május 15-től
    Főnök: NEM
    Te: Jó…
    “Te gondolod”: Én érzem beteg szabi lesz a vége. ^^

    Reply

  • avatar

    Dorset Naga

    |

    Mindenki fogja rá a nyuszira. Ennyi.

    Reply

  • avatar

    Hiftu

    |

    [reply]@CyberCat (#23):[/reply]Na ilyenkor szokták mondani, hogy oldjátok meg privátban. Eléggé offtopic. :D

    Reply

  • avatar

    CyberCat

    |

    [reply]@Darc1n (#18):[/reply]Már ne is haragudj, de ez a te egyéni vállalásod volt, nem?
    Én pontosan tudom milyen egy naponta akár többször is frissülő honlapot karbantartani, mert én is csináltam. Napi 12 óra munka mellett is. És amikor láttam, hogy nem fér bele az időmbe, hogy igényesen csináljam, akkor átadtam részfeladatokat a csapaton belül, hogy ne menjen az oldal színvonalának kárára. Amikor pedig már egyáltalán nem fért bele az időmbe, akkor teljesen átadtam, még úgy is, hogy az alapkoncepció az én “gyerekem” volt, mert alapvetően nem az én érdekeimet szolgálta, hanem közösségit, a mai napig.

    Reply

  • avatar

    Hiftu

    |

    Május 15: Főnök, eltört a lábam, nem tudok bemenni.
    Május 16 reggel: Már elmúlt.
    :D

    Reply

  • avatar

    vvega

    |

    szabi kiírva, asszonynak meg csak annyit, hogy: “Ne siess annyira! Arról volt szó, hogy együtt haladunk nem?:(“

    Reply

  • avatar

    TheMageTalRasha

    |

    [author] (#19):[/author][quote]@CyberCat (#12): szerintem örülj neki vagy ne szólj be tudod hogy sok dolga van xD[/quote]
    neki ez lesz a kifogása majd amikor megjelenik a Diablo3 XD. Mondjuk meg értem, ki tudja milyen dolga lehet a magán életében amiért itt nem tud úgy meg oldani dolgokat ahogy mi clientek elvárnánk. De én ezért nem tudnék haragudni rá. ^^ (ez nem off volt )

    Reply

  • avatar

    Resouler

    |

    [reply]@CyberCat (#12):[/reply]szerintem örülj neki vagy ne szólj be tudod hogy sok dolga van xD

    Reply

  • avatar

    Darc1n

    |

    [reply]@CyberCat (#17):[/reply]Ha csak tizedannyi feladatom lett volna az elmúlt 24 órában a diablo3.hu-val, akkor igazat is adnék neked :P.

    Reply

  • avatar

    CyberCat

    |

    [reply]@Darc1n (#14):[/reply]Kedves @Darc1n, nem hiszem, hogy olyan nehézségi szintű lett volna ez a fordítás, hogy minimális odafigyeléssel ne lett volna igényesebb az eredmény.
    Szerintem ez a minimum, ha már valaki egy hivatalos rajongói oldal karbantartását vállalta. Vagy csak én gondolom, hogy egy közösséget szolgáló hobbiban is kívánatos egy meghatározott színvonal?

    Reply

  • avatar

    MirmiX

    |

    [reply]@martonapoo (#15):[/reply]Egyzserű,behivtak dolgozni vagy csődbemegy a cég ,szállodaszoba kivesz sör ,pizza betesz élvez profit :D

    Reply

  • avatar

    martonapoo

    |

    Melóhelyen Már előrre beírtam a Szabadságom 15–től 19 ig :D
    ASSZONYNAK MIT MONDJAK???? :D

    Reply

  • avatar

    Darc1n

    |

    [reply]@CyberCat (#12):[/reply]Pedig ha tudnád a teljes igazságot.. Ez csak egy kisebb szösszenet hír, kb-ra fordítottam le ezt a pár példát mindenféle újraolvasás vagy odafigyelés nélkül. Nem ez a példa tartja össze ám a világot.
    Igazad van, hogy hibáztam és rosszul fordítottam, de ne harapd már le a fejemet érte, mert rosszul esik.

    Reply

  • avatar

    butcher

    |

    Hát nekem szabi beírva, a dedikált diablos gép készül a 24-es moncsi megrendelve. Úgy hogy már csak ki kell bírni ezt a pár hetet >D

    Reply

  • avatar

    CyberCat

    |

    [reply]@Darc1n (#9):[/reply]Lehet ezen poénkodni, de pont az ilyen hanyagságok miatt gyalázatos a ma kapható idegen nyelvről fordított szórakoztató könyvek és szakkönyvek minősége, arról nem is beszélve, hogy igen gyakoriak a tárgyi tévedéseket okozó félrefordítások is.

    És pont ezért rendelem külföldről a Diablo 3-at, mert nem szeretnék ilyen színvonalú játékleírást olvasni.

    Reply

  • avatar

    TheMageTalRasha

    |

    [author]Zalajinn (#7):[/author][quote]Üdv főnök! Sajnálom, de nem tudok ma munkába menni. A közeli kolostorra rázuhant egy meteor, és a barátom nagybátyja épp benne volt, és megígértem neki, hogy segítek megkeresni őt.[/quote]

    Ez nagyon jóó xd.

    Vagy hély főnök nem tudok be menni mert a kutyám Diablo ki harapott egy darabot a combomból és most öltenek össze és mivel elfelejtettem beoltatni lehet veszettség is fel lép majd. xd

    Reply

  • avatar

    Darc1n

    |

    [reply]@Zalajinn (#7):[/reply]Ez mindent visz és még igaz is :D.

    Reply

  • avatar

    Darc1n

    |

    [reply]@CyberCat (#8):[/reply]Lett volna “nyünyő”? :D

    Reply

  • avatar

    CyberCat

    |

    Jajj, a “honey-t” ne fordítsuk már mézecskének! Megvan annak a magyar megfelelője: “édesem”.

    Egyékbént hiányolom a “Tell your boyfriend”, “Tell your wife”, “Tell your husband”, “Tell your kids” gombokat.

    Reply

  • avatar

    Zalajinn

    |

    Üdv főnök! Sajnálom, de nem tudok ma munkába menni. A közeli kolostorra rázuhant egy meteor, és a barátom nagybátyja épp benne volt, és megígértem neki, hogy segítek megkeresni őt.

    Reply

  • avatar

    F4lcON

    |

    “Kedves Főni! Ma nem tudok bemenni a dolgozni, mert reggel elromlott a gáztűzhelyem pokoli munka vár rám :@” :D

    Reply

  • avatar

    Hartrog

    |

    Nálam sincsen para, laptopról unalmas munkahelyi órákon is fogom tudni tolni. Csak valami olyasmit kell kamuznom, h ez a legújabb interaktív élő háttérkép alkalmazás, segít a koncentrálásban… :) Asszony egy hete kihajítva, a barátok pedig ugyan úgy fogják tudni buli közben adagolni a feleseket ahogy évekig tették még egy korábbi korszakomban egy-egy Boss fight között… :)

    Reply

  • avatar

    TeamCo.

    |

    Sajnos én nem lóghatok a melóból, mert pont az én hetem lesz az a hét. Egyedül kell bírnom a mustrát… De az itteni gépek is elbírják… Ki tudja?:D

    Reply

  • avatar

    TheMageTalRasha

    |

    Hát nem tudom, nekem a főnököm nem venné be hogy teheneket kell ölnöm így jól jönne a segítség :S Fertőző agy hártya gyulladásos betegséget be adni neki meg elég morbid, lehet velem van a gond. De tuti sokan lesznek akik betegségre hivatkozva nem mennek dolgozni xD. Szóval egy kis help nekem is kéne :S

    Reply

  • avatar

    jeneas

    |

    Sajnos gimnazistaként nem lesz sok választásom, suliba kell menni. De a kicsöngetés után, a fényt megközelítő sebességel fogok a biciklimre ülni és hazatekerni. (bár elég sanszos, hogy a futár nem fog úgy sietni mint én) :)

    Reply

  • avatar

    Rici

    |

    par napja mar lattam egy masik forumon
    hala istennek nekem nem kell kifogasokkal felelnem senkinek, egyetemista vagyok :D

    Reply

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.