Diablo 3 Act 3 – Act 4 átvezető videó magyar felirat

Professor J . Hírek, Videó 924

Pöcök nem volt rest elkészítette a Diablo 3 Act 3 – Act 4 átvezető videó magyar feliratát is hamarjában, jó szórakozást hozzá mindenkinek!

 

 

Forrás:

Comments (34)

  • avatar

    blackened

    |

    [reply]@Zsiráfnyál (#31):[/reply]Azért nem volt az olyan egyértelmű, hogy Leah lesz itt a ludas. Amikor jöttek a Tyrael-es képek (úgy 2 éve) mindenki rávágta, hogy ő lesz Diablo, aztán ezt csak megerősítették a Waypointos Spoileres képek, amiben volt egy Tyrael állomás is, akkor nem gondolta szerintem azért senki, hogy egy haldokló halandót találunk ott.
    Szvsz nekem bejön a történet, főleg, ha minden kis beszélgetést meghallgat az ember, ott pl. megemlítik, hogy Leah, mint tanult máguscsajszi, kivédi Diablo rontását, csak a teste pusztul el.. lehet itt még kérem bármi a kiegésztő(k)ben. :)

    Reply

  • avatar

    SPARXS

    |

    [reply]@Pöcök (#30):[/reply]Az jobb megoldás,hogy elindítod a játékot majd a cinematic menüpontban kiválasztod és elindítod,majd elindítod a fraps-al a videófelvevést és elvileg így már rögzítve is volna korrekt minőségben a cucc.

    Reply

  • avatar

    starlike

    |

    Talán majd a kiegészítőkkel és pvp-vel együtt jön az új csavar :)

    Reply

  • avatar

    Zsiráfnyál

    |

    Az egyetlen problémám a játékkal (az átmeneti leállások mellett) a története.

    Mármint anno egy éve kb láttunk egy képet egy nőies Diabloról, és láttunk egy új női főszereplőt. Kb mindenki egyből arra gondolt, hogy tuti ez a Leah lesz a Diablo, de azért csak nem lesz ennyire kőegyszerű a sztori, biztos meg lesz valahogy csavarva… Nem, tényleg ennyi az egész. :D

    Aztán ott a Tyrael-es dolog is. Amikor először megmutatták a megjelenés előtt az intro-t, rögtön tele volt a Blizzard fórum olyan találgatásokkal, hogy Tyrael-t kirúgták a mennyből, és ő volt a meteorban.

    Szóval a történet brutálisan kiszámítható, és abszolút mentes minden csavartól, viszont még így is nagyon hangulatos. Ezt az egy dolgot hiányolom a játékból, mert az 1 végén is volt egy igen komoly csavarás, meg a 2 sem foglalható össze két mondatban, ez a 3 viszont nagyon egyszerű lett a többihez képest. Kicsit jobban is kicifrázhatták volna nyitva hagyott kérdésekkel, meglepetésekkel, akármikkel.

    Ez persze nem ront semmit a játékmeneten, ettől még abszolút kiváló a játék, csak én személy szerint többet vártam a sztoritól. :) Az előző 2 rész története mindig hozzátett valamit a Diablo univerzumhoz, ez viszont most semmit.

    Reply

  • avatar

    Pöcök

    |

    [reply]@horvathg1984 (#29):[/reply]Már gondoltam rá, hogy összerakom, ki is csomagoltam az MPQ fájlt, de a cinematicokat azon belül .sbt kiterjesztésben tárolják. Erre tudsz valami jó progit?

    Reply

  • avatar

    horvathg1984

    |

    Ezeket a szinkronos videókat ki kell menteni AVI-ba és kicserélni a játék mappájában. MPQ extractorral kibontani az eredetit és belerakni a feliratosat…
    Honnan lehet letölteni őket?

    Reply

  • avatar

    varrodavid

    |

    [reply]@Daylin (#11):[/reply]Én tegnap akartam megvenni a játékot de már mindenhol elfogyott, így szívesen megvenném tőled! :) (Csak már ma elkezdhessem, mert már nagyon viszket a tenyerem…)
    Ha érdekel: varrodavid kukac gmail pont com

    Reply

  • avatar

    FanTom

    |

    Köszönöm a fordítást!

    Reply

  • avatar

    Pöcök

    |

    [reply]@MephistoiX (#24):[/reply]Ezért is írtam, hogy keveset használjuk ezt a szót, így furcsának tűnik :). Elhiheted, sokat gondolkoztam a mondaton, nem egyszer írtam kacajt vagy nevetést helyette, de úgy gondoltam, hogy “fuck this shit”, nekem a hahotázás kell. A kacajról én gyerekekre és női karakterekre asszociálok. “A sötét varázslónő gonosz kacaja.”
    A következő videóban is lesz tuti olyan, ami nem fog tetszeni valakinek, vagy egyszerűen csak bántja a fülét. Fordítója válogatja, hogy mit ír.
    Am abszolút pozitívan élem meg ezt az eszmecserét, mert kulturáltan írtál.

    Reply

  • avatar

    eastady

    |

    Köszi a fordítást szép munka!
    A hahotázással pedig nincsen semmi baj, úgy jó az egész ahogy van!

    Reply

  • avatar

    MephistoiX

    |

    [reply]@Pöcök (#23):[/reply]Én értem mit akarsz ezzel mondani, de még mindig nem értek egyet. Persze ez most olyan dolog, hogy kiragadunk egy könyvből 4 sort ami éppen nem tetszik, de akkor is. A jelentéssel nincs gond. Egyébként nem azért köszöntem meg, mert nem tudok angolul, hanem azért, mert minden erőfeszítést dicséretesnek tartok, ami ingyen és saját erőből, önzetlenül másoknak segít. :D

    Olyanról hallottál már, hogy a “fő gonosz hahotázása”? Csak mert a fő gonosz kacaját előbb meg fogod találni bármely fantasy műben.
    Csak egy próba: írd be hogy “gonosz hahotázás”, vagy akármit a hahotázással kapcsolatban, ami ide illik. Ezután írd be, hogy “gonosz kacaj”. Én éveken át írtam regényeket, verseket és novellákat, de örülök hogy nem író lettem. Nekem a hahotázás szó “idiótasága” nem tetszik csak, nem elég sötét, nem tükrözi Diablo földöntúli őőő hahotázását.(remélem te is érzed, hogy a kacaját szó lenne a jobb a mondatom végén)

    Én élvezem az ilyen vitákat, nem sárdobálásnak szántam. :D

    Reply

  • avatar

    Pöcök

    |

    [reply]@MephistoiX (#16):[/reply]Kacaja egy kisgyereknek van sztm, a hahotázást elég ritkán használjuk, pedig hűen tükrözi, hogy “hahaha”. If you know what I mean :)

    Reply

  • avatar

    R3LaX

    |

    [reply]@Daylin (#19):[/reply]Nem olvastam el a licencet,de ha pl nincs benne,hogy karbantartások illetve egyéb okok miatt a játék szünetelhet,akkor perelheted is.De mivel még 30napon belül vagy nem is kell indokolnod,hogy miért kéred vissza a pénzed.

    Reply

  • avatar

    Venom

    |

    Töltsétek fel az eddigieket valami jó helyre pls. Lehetne mindet egybe, ha már kívánságműsort rendezek ;)

    Reply

  • avatar

    Daylin

    |

    [reply]@R3LaX (#15):[/reply]na ezt jó tudni köszönöm az információt. Habár biztos van valamilyen kitétel hogy a szerver leállás az én hibám vagy valami ilyesmi. Diablo 3 óta így kébzelem el a blizz-t:D

    Reply

  • avatar

    Pite

    |

    [author]emre33 (#4):[/author][quote]Idézet: @Pöcök (#3):
    Itt a vágott: http://www.youtube.com/watch?v=TSbu-gRcPyA
    0
    2-3 átvezetőt youtube-ra nem tudnád felrakni? Le szeretném tölteni? kösz
    0[/quote]
    Itt megtudjátok nézni.
    Köszi Pöcök remek munka, régóta örülök a munkáidnak.

    Reply

  • avatar

    net.Totya

    |

    Megnézném ha lehetne.

    Reply

  • avatar

    MephistoiX

    |

    “hangos hahotázásom?” Diablo-nak nem szokása “hahotázni”. Nem a micimackóról van szó. Kacaj, röhögés, bármi jobb lenne helyette. Nem kötözködni akarok, szerintem jó, hogy ezt leírtam.

    Ettől függetlenül köszönöm a magyar feliratot!

    Reply

  • avatar

    R3LaX

    |

    [reply]@Daylin (#11):[/reply]”Kár, hogy nem lehet valahogy visszaszerezni a pénzem na mindegy ezt így már buktam”
    30 napig minden indok nélkül visszakérheted a pénzed.Ha pedig nem vagy elégedett olyan dolgokkal,amit nem írtak bele a licence,hogy előfordulhat,akkor pedig később is nyugodtan visszakérheted a pénzed.

    Reply

  • avatar

    Venom

    |

    Gyorsan leszedték :(

    Reply

  • avatar

    net.Totya

    |

    Nem indul.Ezt a videót a felhasználó eltávolitotta azt irja.

    Reply

  • avatar

    s3r14L

    |

    [reply]@FckUaLL (#8):[/reply]Nem hiszem el, hogy szerdán akartak egy update-et és még pénteken is ez miatt szopok. Szánalmas mostmár komolyan… Ezek gagyibb szolgáltatást nyújtanak mint egy ingyenes böngészős játék.
    Legalább szólnának előre, hogy szervezzek más programot :S

    Reply

  • avatar

    Daylin

    |

    Nagyon köszönöm ezeket a fordításokat, ugyanis angolból még nem vagyok a legjobb és ezekkel a videókkal megértettem néhány részletet amit nem sikerült. Azonban kicsit szánalmasnak tartom, hogy több videót nézek a diablóról mint amennyit játszok vele. Lassan kezdem megbánni hogy ennyit költöttem rá. Vettem volna meg inkább a GW2-őt vagy bármilyen olyan játékot amivel lehet játszani.Kár, hogy nem lehet valahogy visszaszerezni a pénzem na mindegy ezt így már buktam:D
    Amúgy legalább van egy kis változatosság. Ugyanis most már nem error 37 van hanem error 1:D

    Reply

  • avatar

    Animebj

    |

    A záró videóra vagyok igazán kíváncsi, hogy végül is mit is mond Tyrael oly’ hosszan.

    Reply

  • avatar

    FckUaLL

    |

    Kurva error 37 megint xD

    Reply

  • avatar

    Demian

    |

    [reply]@Pöcök (#2):[/reply]Szívesen! ;)
    Köszi az eddigi munkád, beadják! :)

    Reply

  • avatar

    Benny

    |

    köszi az eddigi munkádat és a jövőbelieket is :)

    Reply

  • avatar

    Pöcök

    |

    [reply]@Demian (#1):[/reply]Elfelejtettem levágni, köszi, hogy szóltál!
    Mindjárt megy fel a vágott!

    Reply

  • avatar

    Demian

    |

    A végéről lemaradt a felirat. :D
    De fajintos! :)

    Reply

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.