EREDETI
Szabó Lőrinc: Az Egy álmai
Mert te ilyen vagy s ők olyanok
és neki az érdeke más
s az igazság idegállapot
vagy megfogalmazás
s mert kint nem tetszik semmi sem
s mert győzni nem lehet a tömegen
s ami szabály, mind nélkülem
született:
ideje volna végre már
megszöknöm közületek.
Mire várjak még tovább, a jövőt
lesve alázatosan?
Fut az idő, és ami él,
annak mind igaza van.
Én vagy ti, egyikünk beteg;
és mégse nézzem a fegyvereket,
hogy szeretet vagy gyűlölet
közelít-e felém?
Ha mindig csak megértek,
hol maradok én?
ÁTKÖLTVE
A Bétázó álmai
Mert te vadász vagy s ők démonok
és neki a szerepe más
s nem kapott karakterlapot
csak halálanimálást.
Itt életben nem marad semmi sem
s annyi mindent tesztelnék a tömegen
és ami szabály, mind Irvineban
született:
szeretném
kipróbálni előttetek.
Mire várjak még tovább, a jövőt
lesve alázatosan?
Fut az idő, és ami él,
annak mind hitpontja van.
Én vagy ti, egyikünk nyerhet;
naná, hogy bevetem a versemet
hogy Tresherek meg Vesselek
közelítsenek felém!
Hát megkérdem tőletek,
hol maradok én?