Kezdőlap Béta 15 év

15 év

3
0
MEGOSZTÁS

Vagyis, holnap ünnepli 15. évfordulóját a Diablo univerzum, 1996 december 31.-én került az első rész Észak Amerikában a boltokba.
Ennek keretében a Diablofans készített egy rövid interjút az olasz fórum egyik kékjével Zhydaris-al, a megjelenéssel kapcsolatos késedelmekről.

A tovább után következzék az interjú.

[quote]
1) Do you think what Jay Wilson said , which is that the game will be about 6 months after the start of the beta is still your target? Or after the “push back” the claim is no longer to be considered?

Let’s say that when it comes to release date should always be considered as the latest version of the facts that we announced with the message of Mike Morhaime about the release of Diablo III in 2012.
The beta is no longer an indicator of approaching the release date as the original plan has jumped when we announced in 2012.

2) If the title was delayed further, we should expect Diablo 3 to at least May / June 2012. How do you consider the idea that Diablo 3 will remain in beta for so long?

First I would like to confirm that we are doing everything possible to not delay the game further. There’s nothing new about this, then everything is going well.
The fact that the game remains in beta for a long time do not concern us, we all know perfectly well that it is a demo of the game and does not contain all the features of the full game.
The beta still has its uses, of course, so that remains open is not negative.

3) If the release goes beyond March 2012, I would not say objectively that the target is still “early 2012”, but what will happen should the beta last until February / March? I mean, there would be no impact on the Blizzard title listed on the stock market?

I do not think that the duration of the Beta Blizzard title will affect the stock market. The game is still planned for 2012 at the bottom. That said, I’m not a stockbroker and then I can not tell what might happen.

the Korean market is so important that you can afford to keep “STALL” the rest of the world?

I’ll just share this answer with you:

Official Blizzard Quote:

Although a global launch of the game is always our preference, I would like to point out that there was not always possible to release the game simultaneously across the world and that this has not stopped the release of the game.

Just think of what happened in China with the expansion of WoW, for example.
Each region has always unique challenges, especially when it comes to business models (Brazil and Russia for StarCraft II) or legal issues (China and South Korea).

Looking back from Blizzard and its release, these issues have directly impacted the date of issue in other regions.

I was wondering … it is so difficult and painful to say the truth?

I just did. Is it so hard to accept that there is no international conspiracy behind the postponement of a game?
The game was not in the condition we wanted it to be = we postponed it.
It should not be difficult to accept, we do it almost always, is not exactly new.

Why isn’t the game out if it’s almost ready.

The game is obviously very close to being complete, no doubt.
To me it’s all in the definition of “game ready”. Diablo III is playable from start to finish, there are no Acts yet to implement, and so on. All the classes are ready, all skills too.
The fact that it is playable, however, does not make it “ready” to our eyes.
I understand that in the Beta can not be noticed, but there are parts that are benefiting much from this extra time available.[/quote]

 

Röviden tömören, csak egy szabad fordítás, így aki kompetenciát érez egy rendes fordításhoz az ne késlekedjen, ha jó lesz kicseréljük.

 

– Amit régebben Jay Wilson mondott, hogy a béta megjelenése után 6 hónappal számítható a megjelnés, a 2012-es bejelentéskor érvényét vesztette.- A második kérdésben rátérnek arra, ha a játék 2012 késő tavaszán jönne ki, akkor hogyan lehet elképzelni, hogy ilyen hosszú ideig tart a béta?
A válasz pedig az általánosságokon kívül semmi más nem volt. Ha nincs semmi probléma, és nem jön közbe valami új, akkor nem lesz késlekedés. Tudjuk hogy a béta csak egy demó, így nagyon kevés részét láthattuk eddig a játéknak.

– Ha a játék nem jelenik meg márciusban, akkor lesz-e ennek valami hatása a Blizzard részvényeire a tőzsdén?
A játék 2012-re lett tervezve, így nem hiszem, hogy  bármilyen hatása lenne a részvényekre, bár nem vagyok bróker így nem tudhatom biztosan.

– A Koreai piac van annyira fontos hogy ezért halogassa a megjelenést a világ többi részén?
Ide egy régebbi kék bejegyzést idézett, ami annyit ír, hogy bár fontos hogy a Blizzard játékok mindenütt megjelenhessenek, de sajnos az egy időben való megjelenés elég komplikált, mert minden régió, más kihívások elé állítja a fejlesztőket, lásd wow Kína, Brazília.

– A maradék két kérdés azt taglalja, hogy miért lenne olyan nehéz kibökni az igazságot, válaszként annyit kapunk, hogy nem kell mindenben összeesküvés elméleteket látni, egyszerűen annyi hogy a játék még nincs olyan állapotban amivel ki lehetne adni.

– Miért nincs kint a játék ha már majdnem kész?
A játék már nagyon közel van a készhez, a karakterek használhatóak. A Diablo III játszható az elejétől a végéig, de az hogy játszható, még nem jelenti azt is hogy kész van.

Forrás: diablofans