Köszönjük próbaszerkesztőnknek, Tvelvet-nek a hírt és a fordítást.
Egyik Blizz community manager leközölt néhány információt az új diablo 3 fórumon. De leginkább amolyan off topic csetelős téma volt. Az incgamers-ről származik az információ
We’re very likely following the StarCraft II character name system in Diablo III, but it’s something we’re still discussing.
We think the ability to name your character anything you want (barring restricted words, of course) even if someone else picked it is just a more positive experience for the user. You want your barbarian named Baba? Cool, have fun playing the game. The World of Warcraft experience of sitting there trying names for 30+ minutes until you find one that isn’t taken can be very frustrating, and ultimately you end up with a name you didn’t really want. Granted that’s for a well-aged game with a lot of characters created over the years, but it’s also a game that’s broken down into hundreds of separate servers. In Diablo III everyone in a region is in the same boat, so unique-naming difficulties could get pretty out of hand even in the first few months.
As I said it’s something we’re discussing and could have some different angles on those ideas, but that’s essentially where we see the benefits of a non-unique naming system.
Megkérdezték, hogy lehet e majd használni szóközt a karakter nevében. Bár Bashiok nem válaszolt a kérdésre konkrétan, de megosztott néhány információt a nevekről.
- Semmiféle szimbólumot nem lehet használni
- Szóköz sem lehet a névben.
A nevek nem lesznek teljesen egyediek, de mivel a karakter neve kapcsolódik az accountod nevéhez, megfogod tudni különböztetni az egyéneket/barátokat, a rakat Gandalf, LegolasHUNHUN között.
Lényegében örülnünk kell hogy nem lesznek egyedi egyszer használatos nevek, hiszen rengeteg ember fog játszani közöttünk. Jó eséllyel foglalt lesz az a név amit mi is szeretnénk.
Will the german version of Diablo 3 be censored? And if it is censored, will we be able to download the enEu Version from our b.net Acc? With SC2 it was possible to buy the German version and later download the english version of the game.
The thing with the rating is that the German system is rather… draconic. And many Game Companies change the game until it is 16+ and not 18+. That means less blood and in most cases no gore (in the past it was common to change the blood color to green -_-). Is there any Information on this topic? Or will I atleast be able to download a uncensored version of the game… I’m old enough to not cry if I see some gore.
Xordiah: We are always aiming to give you the original feel for all language versions and as such we avoid compromising the game experience to reach a lower rating. For StarCraft II the uncut game actually was rated 12+ in Germany while the rest of Europe had a 16+ rating. For the demo version of Diablo III that we showed at Gamescom last week (which were not cut in any way either) we received a 16+ rating from the USK. That said, we don’t have any details on age ratings yet – so we will have to see closer to release what the final verdict of the rating commission will be.
Másik téma ami felmerült a cenzúra volt.
Blizzard ügyel arra is, hogy olyan országokban, mint pl. Kína ahol csak erősen cenzúrázott tartalmú dolgok jelenhetnek meg, ugyan úgy, hozzájussanak a játékaihoz még ha némileg kevesebb vérengzéssel is. Valaki megkérdezte hogyan is lesznek ezek a dolgok, miféle cenzúra lesz jelen a játékban, és lelehet e tölteni egy nem cenzúrázott verziót is. (zöld vér, stb.). Bár konkrét választ nem kaptunk de Blizzard próbál arra törekedni hogy lehető leginkább vissza adja a cenzúrázatlan változat élményét. De mit tudjuk többek között Németországban, és Kínában is erős cenzúra alá esnek a játékok. Már a Gamescom-on is 16+ besorolású volt a játék, legalábbis ennyit kapott a játék demo verziója. Azt hogy milyen besorolás alá kerül majd a játék végül, az a jövő zenéje, és jelenleg semmiféle információ nincs erről.
Forrás:
