Black Soulstone Cinematic – Magyar felirattal

Darc1n . Hírek, Videó 371

Elkészültünk a magyar feliratozással, ami bár nem volt egy nagy meló, sokaknak hasznos lehet. A videó jobb alsó sarkában lévő CC ikonra kattintva tudtok feliratokat bekapcsolni. Ne felejtsetek el feliratkozni a YouTube channel-ünkre, hamarosan jövünk újabb videókkal.

Comments (44)

  • avatar

    VeNNNN

    |

    [reply]@Silentthom (#42):[/reply]A vér szava időben akkor játszódik, amikor a Diablo2. Egészen pontosan, amikor a regénynek vége van, akkor érkeznek meg a hősök Lut Gholeinbe a játékon belül. Természetesen ez nincs benne a regényben, csak időben így helyezték el. Ha kezdetek kezdetét akarsz olvasni, akkor Sin War trilógiát ajánlom. Egyetlen probléma, hogy azoknak nincsen magyar fordítása. Te tudod, hogy ez probléma-e.

    Lore tudtommal ugyanez. Legalábbis én nem tudok jó magyar nyelvű lore gyűjteményről. Ha az angol nem probléma. Akkor ezt tudom ajánlani:

    http://diablo.wikia.com/wiki/Diablo_Wiki

    Reply

  • avatar

    Silentthom

    |

    Köszi a feliratozást. Tényleg elég nehezen lehetett megérteni már a vége fele! :)
    A lore viszont nagyon érdekelne, esetleg valahol meglehet lelni ? Valamint A vér szava c. diablo könyv végül is a kezdetek kezdete? Mert akkor elolvasnám. Köszi :)

    Reply

  • avatar

    Akra

    |

    [reply]@Erwin (#40):[/reply]Nem Leahből lesz Diablo. Tyrael megfogja ölni Leaht…

    Reply

  • avatar

    Erwin

    |

    Az, hogy Leah átalakul Diablo-vá, nem is olyan elképzelhetetlen. Elég csak az utóbbi napok egyik felkapott artwork-jére gondolni, ahol női Diablo-t ábrázolnak. Ez meg is magyarázná azt.
    Lehet Azmodan tényleg Diablo-hoz beszél, aki Leah mélyén lakozik, elrejtőzve, ezért is nem érti a lány, hogy mi történik vele.

    Reply

  • avatar

    Sjalsang

    |

    [author] (#35):[/author][quote]@Baal (#34):
    Illetve Azmondan és Belial nem elűzte Diablóékat hanem átvette a helyüket mikor azok kiruccantak Sanctuaryba és a Horadrim bezárta őket, Azmodanék csak az ottmaradt hátvédet verték laposra, majd mikor a trió visszatért kegyetlenül elbánt belük, Azmodan hajdani dicső serege lett az elkorcsosult Fallenek akiket a Diablo 2-ben láthattunk, Belial meg elvileg visszakullogott a szégyenajtón Diabloékhoz, róla semmit sem tudunk.[/quote]

    Ez nem igaz, Dio1-ben lehetett olvasni a Dark Exilerol, ami igy szol:
    So it came to be that there was a great revolution within the burnings hells known as the Dark Exile. The Lesser Evils overthrew the Three Prime Evils and banished their spirit forms to the mortal realm. The demons Belial (The Lord of Lies) and Azmodan (The Lord of Sin) fought to claim rulership of Hell during the absence of the Three Brothers. All of Hell polarized between the factions of Belial and Azmodan while the forces of the High Heavens continually battered upon the very gates of Hell.

    Reply

  • avatar

    unlimited

    |

    Szerintem kicsit félreértettétek a dolgot, a fordítás miatt.
    Angolban a you azt is jelenti, hogy “te” és azt is hogy “ti”.
    Tehát amit mond, azt lehet E/2-ben és T/2-ben is érteni.
    Az én értelmezésemben, az emberekhez beszél, nem Leahnak konkrétan.
    Arról beszél, hogy az emberek győzték le a démonokat, meg csapdába ejtették őket, stb.
    Legalábbis nekem egyértelműen ez jött le.
    A vágatlan videó alapján majd többet lehet tudni talán.

    Reply

  • avatar

    Hamu

    |

    [reply]@monzi (#36):[/reply]Tyraelnek nincs lélek köve.

    Reply

  • avatar

    monzi

    |

    Az nem lehet,hogy az Tirael lelek k0ve??

    Reply

  • avatar

    Hamu

    |

    [reply]@Baal (#34):[/reply]Ha az időpontokat nézzük ez a Leah Diablo maga nem stimmel mert.
    Mikor a Diablo 1 főhőse leverte a dögöt, ez idő körül tette magáévá Adriát, és ejtette teherbe. Ezután vált a Dark Wandererré, és sehol sem állítják hogy mikor benne volt már Diablo esszenciája akkor lett terhes Adria, de ha mégis akkor jön a következő kétes pont, Mikor a Diablo 2 hőse legyőzte Diablot a pokolban, Adria 100% hogy terhes volt, vagy már akkor megvolt a baba. Ha így nézzük akkor egyszerre létezett akkor 2 Diablo ami eléggé fura. De persze azt nem lehet kizárni hogy Leah fogantatásakor kapott egy jó adag démoni esszenciát is ami majd később fog kiütközni, de hát ebből így meg bármi lehet akár jó lélekkel megáldott démon is //idegesen kacag//.

    Így ha Leah-ban van démoni eszencia akkor érthetően fogékonyabb lesz a Pokol világára, és könnyebben tud kapcsolatot teremteni a démonokkal mint bárki más….

    Illetve Azmondan és Belial nem elűzte Diablóékat hanem átvette a helyüket mikor azok kiruccantak Sanctuaryba és a Horadrim bezárta őket, Azmodanék csak az ottmaradt hátvédet verték laposra, majd mikor a trió visszatért kegyetlenül elbánt belük, Azmodan hajdani dicső serege lett az elkorcsosult Fallenek akiket a Diablo 2-ben láthattunk, Belial meg elvileg visszakullogott a szégyenajtón Diabloékhoz, róla semmit sem tudunk.

    Reply

  • avatar

    Baal

    |

    [reply]@Sjalsang (#31):[/reply]sztem Diohoz beszélt hisz ha azt vesszük hogy Diablo idézte meg Durielt és Andarielt akik elárulták, meg nem hiszem hogy osztozni akkart a hatalmon a testvéreivel ezért feláldozta őket a “hősünknek” és majd Belial is erre a sorsra jut meg majd az Act Bossok a D3-ba és Belial is. És ezt jelenti az a csapda. És valszeg diablo nem akkarja azonnal leleplezni magát és átvenni a csaj felett az uralmat inkább vár a megfelelő pillantra ahogy Baal tette a 2-ben. bár lehet az hogy Leah Diablo lánya, de sztem a démonokban annyi szeretet van mint egy teás kanálban és valószínűleg csak azér kellet neki egy “halandó gyermek” hogy újjá születhessen benne teljes pompájában!!

    Reply

  • avatar

    Ashmagir

    |

    Szerintem Tyrael-hez beszél…

    Reply

  • avatar

    Carrast

    |

    frankó videó

    Reply

  • avatar

    Sjalsang

    |

    1. Diablo nem állitott csapdát a démonoknak tudtommal, de lehet hogy valami olyanra gondol ami a Sin War alatt történt. Szóval nem hiszem hogy Diablohoz beszél a csajban. Meg ha Dio benne lenne akkor annak azonnal látszódna a hatása a csajszin. Ettől függetlenül lehet hogy átalakul majd. Sajnálnám ha az a vékony, nyeszlett női Diablo lenne majd a főmob. (Sin War: Belial+Azmodan elkergették Mefit,Balut, és Diot az emberek világába, ahol a Horadrim nevü varázslóbanda bezárta őket a kövekbe)
    2. Ha ez Azmodan volt akkor Belialnak is fel kell majd tünnie, mert egymás ellenségei.
    3. Pontosan micsoda a fekete lélekkő??? Honnan származik, stb. Dio lélekköve megfeketedett az igaz, de össze lett törve, ez meg túl nagy darab ahhoz hogy szilánk legyen.
    4. Leah szerintem Diablo lánya. A bétában azt mondja hogy egy nagy harcos lánya, vagyis a “te” lányod, Dio1-ből. Igaz furcsa lenne ha a lélekkő beszúrása után Dio még búcsúzóul magáévá tette volna Adriát… de lehetségesnek tartom. Hogy minek a hatására alakul majd át az megint érdekes kérdés. Várjuk ki türelemmel :)

    Reply

  • avatar

    Baal

    |

    Diablo elég rafinált hogy szinte minden ellenfelét kiiktatta csak Azmodan lett elég okos hogy ne rohandjon bele Diablo sátáni csapdájába :D:D:D

    Reply

  • avatar

    Brekip

    |

    [reply]@monzi (#26):[/reply]Nem azt mondjuk csak kicsit repked a fantáziánk mivel amolyan bulvársajtóként betálaltak rész információkat és ez kb pletykára meg teória gyártásra jó hogy ne unatkozz ha nincs betád vagy nem jelenik meg. Lehetne sorolni a vonzatait weblapok rajongói oldalak fórumok beindulnak reklám stb … :D

    upsz előző psztban nem írtam köszönet a fordításért Darc1n

    Reply

  • avatar

    Ultratomi

    |

    Nem a legakciódúsabb trailer, de az effektek és a modellek bőven felviszik 100%-ra a minőséget.
    Gj Blizzard! ;)

    Reply

  • avatar

    Tron

    |

    nagyon jó videó köszönet a fordíttásért!

    Reply

  • avatar

    monzi

    |

    De mondjuk van olyan video is amin a csaj latja Diablot is,vagy akkor tukorbe nez vagy mi? xd Most azt mondjatok,hogy Leila lessz a fo gonosz alias Diablo? Es mi segitunk neki ebben??

    Reply

  • avatar

    VeNNNN

    |

    [reply]@Brekip (#24):[/reply]Igen, megvágott videóról van szó. Nem lehet tudni, hogy mennyit vágtak ki belőle, de az biztos, hogy tisztább lenne azokkal együtt. Azt sem tudjuk, hogy ez a videó melyik act-ek között fog lejátszódni, és mire odajutunk, már milyen információkat fogunk megtudni a játék folyamán. Lehet azok nélkül még csak találgatni is fölösleges. :D

    Reply

  • avatar

    Brekip

    |

    Üdv Lehet félre értettem de én néztem a megnyitót streamen és ott azt mondták erősen megvágott videót adnak hogy ne Spoilerezzenek….Sajnos tényleg úgy tűnik rébuszokban beszélnek (Lehet így van) de lehet a vágások miatt nem ennyire tiszta.

    Na igen és ha fantáziálunk nekem az lenne a vad ha nekünk kéne segíteni Diablonak vissza kúszni a trónra hogy Azmodanékat megfékezzük/ze ill ha már itt vagyunk Epic Diablo Vs Azmodan fight cinema ?? :D az ütne.

    Reply

  • avatar

    Hiftu

    |

    [reply]@Baal (#22):[/reply]Ez amolyan Alien-es. Már belepetézett a kis vacak.
    Nemsokára a kis Diabló kirágja magát a hasfalon keresztül. (Muhahaha…)

    Reply

  • avatar

    Baal

    |

    amúgy szerintem Azmodan nem Leahhez hanem Diablohoz beszélt hiszen valszeg ez alatt értette azt hogy “okosabbnak hitted magad nálam”. Csak Leah még nem tudja hogy benne fog újjászületni Diablo:)

    Reply

  • avatar

    monzi

    |

    Tuti,hogy a kiscsajt felhasznaljak a gonosz keletkezeseben,,arra nem vennek mertget,hgy epp a fo gonosz lenne az….Most vegul is ki is a fo gonosz??

    Reply

  • avatar

    JSaN

    |

    [reply]@Sjalsang (#16):[/reply]En nem vettem eszre semmi kulonost a labain, 4 labbal siman elore tud igy hajolni.

    Reply

  • avatar

    Kenny

    |

    [reply]@Sjalsang (#16):[/reply]én még mindig azon a véleményen vagyok hogy leahban diablo vére csörgedezik és néha mikor az a tudat átvette a hatalmat megakadályozta hogy a lesser evilek átvegyék a prime evilek helyét a pokolban!!!
    Szerintem Leah lesz a főgonosz a kieg végén! :) addigra szépen áttranszformálódik! és kibebasz..tt gonosz lesz!

    Reply

  • avatar

    Beer

    |

    [reply]@Sjalsang (#16):[/reply]Leah rejtette el a Black Soulstone-t, amiről eddig gyakorlatilag semmit sem tudni. Egyébként ő Deckard Cain fogadott lánya.

    Reply

  • avatar

    VeNNNN

    |

    [reply]@Sjalsang (#16):[/reply]Leah elég valószínű, hogy fontos szerepet kapott, mivel benne van a videóban. :D Olyan, mint Marius volt a Diablo2-ben. Ő az, akin keresztül demonstrálják, hogy emberi lényként hogyan lehet feldolgozni a körülötted történő nem hétköznapi eseményeket, és egyben cselekedetei alighanem befolyásolni fogják a történet előremenetelét.

    A második észrevételre reagálva. Köszi, most már csak röhögni tudok a videón. :D

    Reply

  • avatar

    Sjalsang

    |

    Egy elgondolkodtató és egy röhejes megfigyelés :)
    1. Mivel vádolja Azmodan Leah-t? Milyen csapdáról beszél? Mit csinált Leah hogy ennyire a bögyébe került? Leah valószinüleg fontos szerepet kapott, de mit?

    2. Amikor elül a füst, figyeljétek meg hogyan kel fel Azmodan! Ebbe a testhelyzetbe kb. egy nagy zuhanás majd pofára esés után lehet érkezni! :D Aztán hogy komolynak tünjön kicsit rámered Leah-ra, aztán feltáplászkodik, mintha igy akart volna odaesni :D, a lábait is azután szedi össze… :))))

    Reply

  • avatar

    Darc1n

    |

    [reply]@maximus120 (#13):[/reply]Korábbi térkép képeken Arreat Crater volt már a neve, ám a mostani videóban még mindig nem néz ki olyan kráteresen, de az biztos, hogy az az Arreat-hegy.

    Reply

  • avatar

    don muscle

    |

    Zsír. Köszi. Amúgy a videók minden nyelven feliratozva lesznek és csak az angol lesz szinkronos? Mondjuk németül?

    Reply

  • avatar

    maximus120

    |

    “Idővel seregeim törnek majd előre a szétrombolt hegyből…”
    Újra megmásszuk Arreat-ot? :)

    Reply

  • avatar

    Paladin

    |

    Igen tetszetős, nem bánnám ha ő lenne a fő boss a játék végén, aztán az 1. kiegben valaki más, a 2. kiegben pedig maga Diablo. :)

    Reply

  • avatar

    Huskotabagó

    |

    Hát igen, a lore! Ez az, ami elfeledteti a játék azon grafikai elemeit, amik nem jönnek be. A videók viszont mindig is tökéletsek voltak, és ez most sincsen másképp :-]

    Reply

  • avatar

    Fieldy

    |

    Szégyenszemre nem értettem a nagy melák (Belial?) szövegelése felét, úgyhogy köszöntem szépen.

    Reply

  • avatar

    rockefeller

    |

    [reply]@VeNNNN (#8):[/reply]nagyon sokat THX

    Reply

  • avatar

    VeNNNN

    |

    [reply]@Hiftu (#6):[/reply]Azmodan hadnagyai közé tartoznak, és találkozni fogunk közülük egy-kettővel. Konkrétan, az egyik a Mistress of Pain, legalábbis régebben így ismertük. Idővel kivették a játékból, majd a 2009 costume contest folyamán a győztes ennek öltözött, és ennek nyomására visszarakták a játékba. Különbség az, hogy most már Maiden of Lust-ként van jelen (bujaság). Ennek oka természetesen, hogy Azmodan mind a 7 hadnagya egy-egy bűnt képvisel. Remélem segítettem. :)

    Reply

  • avatar

    Stranger

    |

    “azt hitted, olyan okos vagy” a bredren meg nem a 3 nagyra utal, tehát testvéreink
    and it shall be mine-> és az enyém lesz
    kukacoskodás off!

    Reply

  • avatar

    Hiftu

    |

    Emlékeztek a három démon concept art-ra?
    Mindenki találgatott, hogy ezek Belial, Azmodan, meg nemtudom ki.
    http://www.diablowiki.net/File:Belial-concept.jpg

    Nos, a video-n 1:35-nél feltünnek. Bár még mindig nem tudom pontosan, hogy
    milyen démonok ezek. (Lehet, hogy van ilyen alakjuk is a fenti 3 démonnak.)
    Mondjuk mintha a sokszemű alakulna át nagy Azmodanná.
    Szóval lehet, hogy tényleg a Lesser Evil csapat egyik formája az.

    Reply

  • avatar

    Szom

    |

    Köszi srácok, németes lévén volt néhány dolog ami nem teljesen tiszta, de most már megvilágosodtam! :)

    Reply

  • avatar

    Darc1n

    |

    [reply]@Stranger (#2):[/reply]Nehéz megtalálni az egyensúlyt a pontosság és a magyarosság között egy ilyen rövid videóban, ahol minden egyes szó számít.

    Reply

  • avatar

    piromaca

    |

    nekem azt irja ki, hogy nem elérhető a felirat. mi lehet a gond?

    Reply

  • avatar

    Stranger

    |

    igazából 1-2 részt magyarosabbra vagy az angolhoz pontosabban fordítottam volna

    Reply

  • avatar

    Depyangel

    |

    Köszi Darc1n!

    Reply

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.